Ad Libitum

Simon Le Borgne is a dancer and choreographer. He began his training at the Paris Opera School in 2005 and joined the company in 2014. He has performed pieces by Maguy Marin, Merce Cunningham, Jiri Kylian, Ohad Naharin and Hofesh Schechter and participated in the creations of Season’s Canon and Body and Soul by Crystal Pite, Play by Alexander Ekman, The Male Dancer by Ivan Perez, Faunes by Sharon Eyal and Cri de Coeur by Alan Lucien Oyen. Since 2021, he has been working with Yohana Benattar and Hanga Toth on the Nos Gestes, Nos Soins project, developing a documentary performance based on the care actions of people with chronic illnesses or disabilities. From 2023, he joined Tanztheatre Wuppertal, where he worked with Boris Charmatz on his creation Liberté Cathédrale and performed several pieces by Pina Bausch, including Café Müller. At the same time, he became a guest artist at the Gymnase CDCN Roubaix Hauts-de-France, which produced his piece Ad Libitum.

Ulysse Zangs is a French artist who develops his practice at the intersection of sound, movement and nature. As a dancer, he trained at the École de Danse de l’Opéra de Paris and then at the Palucca Hochschule für Tanz, before joining the Dresden Frankfurt Dance Company, where he danced until 2019. Now a freelance artist, he works with renowned choreographers and directors such as Benjamin Millepied, Philippe Découflé, Dimitri Chamblas, Ersan Mondtag, Simon Le Borgne and Chris Fargeot, among others. As a musician, he composes soundtracks for dance, performances, installations and films, combining live improvisation and recorded productions. In 2024 he created the soundtracks for Ad Libitum by Simon Le Borgne, 3:33 In my Room through the window by Chris Fargeot, Grace by Benjamin Millepied and Manhandle by Gustavo Gomes. Ulysse is also devoting more time to his own music, culminating in the release of his first solo project, Idle Hands Or, launched last autumn as an independent work (recorded and self-produced between 2022 and 2024).

Choreography: Simon Le Borgne
Musical composition: Ulysse Zangs
Performance: Simon Le Borgne, Ulysse Zangs
Sound: Olivier Charre
Light: Iannis Japiot
Artistic collaboration: Philomène Jander
Outside views: Émilie Leriche, David Le Borgne

Production: Compagnie SLB

Coproduction: Le Gymnase CDCN Roubaix – Hauts- de‐France, Centre chorégraphique national de Rillieux-la-Pape – direction Yuval Pick / Accueil-Studio, La Briqueterie CDCN Val‐de‐Marne, L’Espace Pasolini – Valenciennes, Compagnie SLB, Danse Dense with a residency at Théâtre de Vanves – scène conventionnée d’intérêt national / action financed by the Ile-de-France Region.

Patronage: Les Partageurs.

Support: DRAC Hauts-de-France – Ministère de la Culture, Festival De l’impertinence – Sète